이 이야기가 지루하게 느껴지더라도, 결국 당신은 듣게될것이다
왜냐하면, 이 이야기가 좋아지게될 것이란걸 난 알고있기 때문이다
내기억엔, 그건 12월 마지막주 켐덴에서의 어느 금요일날이었다
몇년전, 어떤사람을 만나게 되었는데
난 매우 술에 취했었고 결국 처녀성을 잃고 말았다
내 처녀성을 빼았은 남자는 도예과 학생이었으며
또한 NYU영화과 학생이기도했다
"세상의 마지막"영화제작때문에 캠덴의 파티에 왔던
도시사람이었다
실제로, 나는 그날 밤 누군가를 주시하고 있었다. 빅터였다
유럽의 여자들에 대해 말해줄게
그것은 단순한 숫자게임같은거야
네가 유럽의 어떤 큰도시의 구석진곳에 서서
지나가는 모든 여자들에게 나랑 섹스할지를 계속 물어본다면
20 명중에 한명은 "YES" 라고 할거야
유럽에서 막 돌아온 금발머리의 귀여운 영화과선배와 그후배
훌륭한 몸과 놀랄만한 회색눈동자..
20명중에 한명하고 바로거기 마굿간에서 섹스할수있다
그것은 확인된 통계다, 이친구야
그러나 빅터는 나의 룸메이트인 라라와 섹스를 했다
그녀는 그가 그녀를 차버리기전에 그에게 모노레코드판을 주었다
난 나중에 이 이야기를 들었다 내가 캠덴을 떠나구 난후
그녀는 정말로 술에 취해서 윈드햄기숙사 안을 휘젓구 다녔고
그리고, 풋볼팀 선수 전부하고 섹스를 했다고 말했다
헤이, 아가씨
그녀는 상원의원과 결혼해서 현재 아이가 네명이 있다
시간은 사물을 왜곡합니다
그래서, 당신은 내가 말하는 이 영화를 압니까?
그것은 나쁜등급이 매겨진 "타란티노" 영화입니다
비록 그가 제작자로서 명성이 있었지만..
NYU 출신인 이남자는
심지어 유능한 빅터의 복사품보다도 못했다
난 이 초라하고 낡은 쇼파에서 계속 대화를 했다
당신은 러시아 고전작품인 이영화를 보았을겁니다
- " 카메라를 들고있는 그남자 " ? - 네
겉으론 그의말에 계속 동의하면서 속으론 빅터를 계속 생각했다
빅터는 정말 너무 귀여웠다
그것은 진짜다 젠장, 진짜같았다
내가 제작자들의 이름을 잘못 발음하고
배우들을 모두 틀리게 기억하고 촬영기사들을 잘못 지명하는등..
모든것이 틀렸다는건 분명했지만 난 그를 원하고 있었다
당신이 조용한 여배우들처럼 보인다
당신이 "클라라 보우"처럼 보인다고 누가 진지하게 말한적 있나요?
내가 보기엔 진짜 닮아보입니다 이건 진심이에요
나도 압니다 이 모든것들이...그리고....
난 그가 크리스틴 노네프를 주시하고 있는것을 볼수있었다
그녀도 그 시선을 느끼고선 대담하게 그를 쳐다보고 있었다
그녀는 옷속에 검은 브라와
검은색 끈팬티를 입고있었다 하지만, 난 그렇지 않았다
음, 미안하지만.. 내가 무슨말을 하고있었죠?
그러나, 그뒤에 내게 좋은일이 생겼다
마리화나 피우러 내방으로 가죠
거긴 내방이 아니라 로나 슬라빈의 방이었다
그녀는 캠퍼스를 떠나 남자친구의 집에 있었다
아마 그의 DNA를 삼키고 있을것이다
난 마리화나를 피웠다
내가 섹스를 했다면 그곳이 어딘지는 기억이 안났다
그방엔 로나 슬라빈의 마리화나가 있었기에
내가 마리화나 하는걸 그는 신경쓰지 않았다
난 의식을 잃고 쓰러졌다
내가 깨어났을 때 그는 이미 나를 범하고 있었다
그는 내가 숫처녀인걸 몰랐고, 그것이 아프다는것도 알지 못했다
심하진 않았다 -- 단지 약간의 날카로운 고통뿐,
내가 생각했던것만큼 나쁘지는 안았다
하지만, 정확히 즐겁지도 않았다
그때, 난 그 방에서 다른 목소리를 들었다
론 제레미가 한것처럼 너도 그녀와 하기를 원한다
난 침대에서 체중이 바뀌는걸 느꼈고
내 뒤에 있는 이 남자가
NYU 영화과 학생이 아니라, 다른 남자란걸 깨달았다
맙소사! 그는 도시사람이었다
실제로, 난 도시사람에게 처녀성을 잃었다
이것은 빅터와의 사이에 일어난 일이 아니었다
크고 강한 팔로 부드럽게 날 껴안았을 것이고
그리고는 조용히, 능숙하게 내옷을 벗겼을것이다
그담엔, 우아하고 쉽게 내 브라를 풀었을것이다
아마도 아프게 하지도 않았을것이다
그런 기회가 온다면 내스스로 빅터에게 내몸을 주었을것이다
우린 그 작은 나무통을 어딘가에 놓아야 해
거기에 그것을 놓지마 화면을 가로막잖아
네가 내 영화를 망치기전에, 당장 여기서 나가라
난 항상 이런일이 일어날 것이라는 것을 알고있었다
난 내삶이 활동적이지 못하다는걸 느껴
마치 시간이 멈춰버린것처럼
모든 일들이 매우 빨리 스쳐가지
난 내입에서 흘러나오는 말들을
때때로 믿을수가 없다
그 홀을 가로질러 시선을 보내면서
신이 알고있는것이 무엇인지에 대해 이야기한다
동그란 껌처럼 혀를 돌돌말며
나의 뇌밖으로 빠져나오는 생각들을 입으로 말한다
난 내인생에서 일어나지 안았던 모든일들과
그리고 일어날수 있었던 모든일들을 상상해본다
그는 할 것이다
난 이 노래를 좋아해
이건 분명히 게이노래다
넌 엑스타시를 가지고 있냐?
그것은 너의 척수의 흐름을 거꾸로 흐르게 할거야
- 난 내방에 있던 누군가를 고소할지도 몰라. - 농담이지?
아무도 네편을 들지 않을거다
나도 널 설득시키려는 이유를 모르겠다
그렇게 하도록 하자
여기서 반항을 했겠지
그랬겠지
사실은 난 아무느낌도 없다
젠장, 먼짓이야!
- 미안. 난 네가 게이인줄 알았어 - 엿먹어! 난 게이가 아냐
그게 확실해?
난 분명히 네가 게이란걸 감지했는데
젠장, 여기서 나가 이 호모자식아!
난 게이가 아냐
널 죽이지않는걸 운이라고 생각해라
행운은 그것과 관련이 없다
모든 것은 예정되있다
명백한 운명이다
홍수로 세상이 잠기고
달에선 무중력때문에 우주로 밀려나는것처럼
세상에서 일어나는일들을 막을수는 없는것이다
3개월 후에 그 잘생긴 멍청이는
내 애인중의 한명이 되었고
1년도 안돼서 그는 화사한 게이의 여왕이 되었다
그리고 난 그걸 이해못하는 사람들에게 말할것이다
행운이란 아무것도 아니라고
나의 감각은 아주 무뎌져간다
과거를 잊고 미래를 기대하게 될때면
난 뱀파이어가 된척 한다
실제로 난 감정을 가진 뱀파이어인척 할 필요는 없다
왜냐하면, 난 뱀파이어이기 때문이다.
난 실재로 뱀파이어가 존재하기를 기대했었고
뱀파이어로 태어나기를 원했고
다른 사람의 감정을 먹이로 하길 기대했다
난 오늘밤의 먹이를 찾고있다
누가 될 것인가?
당신이 낯이 익어 보이네요 우리가 만난적 있던가여?
난 우리만남의 시작으로 그녀와 섹스하는것을 생각한다
바로 이 "비오는 수요일" 파티에서..
아닙니다.
- 당신 이름은 뭔가요? - 피터.
정말로 당신은 선배가 아닌가요?
신입생입니다
정말요? 선배님인줄 알았어요
난 신입생입니다.
피터, 신입생 피터..
그녀는 빨아주고 싶은 입술을 가졌다 그래서 난 여러가지 선택방법을 생각했다
지금 당장, 여길 나가서 내방으로 간다
기타를 치다가...
인터넷으로 포르노를 보며 자위를 한다
그녀의 젖꼭지를 상상하면서..
잠을 잔다
아니면...
LA에서 온 그 과묵한 친구와 디키와 퀸리반, 그리고 나
이렇게 넷이서 놀수 있다
또는, 커피마시러 카루셀에 가서 그녀에게 커피값을 계산하도록 한다
또는, 내 방에 그녀를 데려가서
옷의 단추를 풀고 그녀와 섹스하기를 바란다
뭘 그렇게 생각해요?
내가 무슨생각 하는거지?
내생각이 뭐 어때서..
락 앤 롤
그녀는 내 기숙사방으로 천천히 뒤따라왔다
마치, 그녀는 앞으로 일어날 일을 아는것 같았다
난 너무 갈망하고 기대하던 거라서..
그순간, 매우 흥분해서 무척 떨리는 상태였다
난 문을 열다가 그만 열쇠를 떨어뜨렸다
그녀는 침대 위에 앉았고, 난 내가 직접 만든 노래를 불렀다
난 서정적으로 천천히 부드럽게 노래했다
그녀는 너무 감동해서 울기 시작했다
아마도, 그녀가 황홀경에 빠져있었다는것은 확실했다
아마도, 그녀는 나를 정말로 사랑한다고 생각했을 것이다
그가 그녀의 입술에 키스했을 때 그의 물건이 순식간에 단단해졌다
그녀는 울고 있었고 얼굴은 매끄러웠다
그녀는 그가 옷을 벗기도록 내버려뒀다
그녀는 달콤한 과일처럼 향기가 났고 또한 작은 신음소리를 냈다
그녀의 음모는 작고 드문드문 나있었다
그러나, 거기에 손가락을 댔을 때 그는 아무것도 느끼지 못했다
그녀의 거기가 젖어있지 않았다
비록, 그녀가 약간의 부드러운 신음소리를 내고있었지만
그의 물건은 약간 딱딱했고 발기한 물건은 죽어가고 있었다
뭐가 잘못된건지 뭘 빠뜨린 것인지
그는 알수 없었다
혼란스러웠지만 그는 다시 그녀와 섹스를 시작했다
그는 취하지않고 섹스를 마지막으로 한것이 언제인지 기억을 못한다
피터.. 오! 피터.....
* This is stranger than I thought *
* Six different ways inside my heart *
* And everyone I'll keep tonight *
* Six different ways go deep inside *
* I'll tell them anything at all *
* I know I'll give them more and more... *
* I'll tell them anything at all *
* I know I'll give the world and more *
* They think I'm on my hands and head *
* This time they're much too slow *
* Six sides to every lie I say *
* It's that American voice again *
* It was never quite like this before *
* Not one of you is the same *
* To do do do...
이 교활한 여우같으니라고!
넌 이제 내꺼야
그날이후부터 평생동안
내가 누군지 알겠어? 때론 널 소유하고 있다고 생각하고
때론, 사람들속에서 널 찾기도 하구..
날 멈추게하는 너의 검은 눈동자를 난 느껴
내가 네게 접근하면 너의 감정을 내게 들킬가봐 두렵니?
난 너와함께 몸을 섞으며, 신음소리를 내고싶어
그리고 네게 다가가 네입에 키스하고싶어
넌 나를 끌어안으며 말하지 " 널 사랑해 "
옷을 벗기는동안
난 너의 그것을 자극시키고 싶어
난 너와 함께 있는 꼴보기 싫은 여자들을 죽이고싶어
넌 정말 그 지겹고 경험없고 수줍어하는 여자를 좋아하는거니?
아니면, 단지 섹스때문이니?
우린 사랑의 씨앗을 뿌렸어
우리가 함께 하지 않을거라면 나 혼자서라도 열매를 맺을거야
* This is stranger than I ever thought. *
무엇?
그녀가 그걸 어떻게 했다구?
피덩어리..
무슨 일이냐?
넌 너의 오토바이를 팔아야 할거야
왜?
내 돈 어디있어?
아메리칸 익스프레스 카드가 있잖아..
웃기지도 않는군..
맘에 들어?
육군에서 이걸 내게 가르쳤지
상대방을 제압하는
17가지 맨손 싸움기술중 하나다
이기술은 관절에서 손목뼈가 뿌러지는 결정적인 압력을 가한다
그리고 넌 무기도 사용할수 없을거야
난 너의 적이 아냐, 루퍼트. 그리고 무기도 가진게 없어
그게 네게 약간의 시간을 주는 이유다
콜라좀 먹겠어?
그래
그럼, 돈주구 사먹어라. 개자식!
젠장, 내돈이나 내놔!
부스 하우스에 "Orgy"란 클럽이 있는데
난 신입생들에게 마약을 팔고있어
그들은 부자고 코카인을 사려고 돈을 낸다
어떻게 생각해?
난 네가 많은 돈을 빚지고있는
부유한 개자식인걸 알고있다
내생각엔 네가 부자란거다. 개자식!
나랑 한바탕 하길 원하나?
내 돈이나 가지고 와라. 개자식!
잰장, 그렇게 흥분하지마. 루퍼트!
내가 흥분 안하게 됐냐,자식아!
빌어먹을, 내게 돈을 주고나면
넌 네 돈많은 멍청이들과 함께
빌어먹을 부자가 사는데로 떠날거고
난 형사한테나 잡혀가게 내버려 둘텐데..
젠장, 엿먹어라!
빌어먹을, 루퍼트! 난 그런 부자 멍청이가 아냐
난 경제적 지원을 받고있고, 살기위해 일을 해야해
난 네브라스카의 시골출신이고
내 가족은 날 여기로 보내기위해 빌어먹을 암소를 팔아야 했다
- 난 지금 식당서 서빙을 하고있어 - 거짓말!
아버지는 병원에 있단말야, 알겠어?
가족들은 허리띠를 졸라매고있고, 난 휴학을 해야할지도 몰라
- 정말이냐? - 그래. 하느님이 증인이다
정말로 돈 가진게 하나도 없냐?
그래, 난 이번학기 등록금때문에 여름내내 일을 해야했다
난 네가 올여름에 뉴욕에 있는 집에 갔다고 들었는데..
그들이 날 비웃지 않게하려고 내가 그렇게 말해서 그렇다
사실은, 여름내내 접시를 씻었어. 루퍼트!
그들을 통해서 돈을 벌게 해줄수있어
그들은 무척이나 약을 원해
캠퍼스로 약을 운반하려면 너의 열쇠가 필요해
넌 내가 필요하고, 너도 그걸 알고있어
그리고, 난 돈이 필요하고, 우린 서로서로가 필요하지
이대로 당장 나가라, 자식아!
날 필요로 하는만큼, 나도 네가 필요하다
엿같은 애송이같으니라고!
당장 여기서 나가라. 이 애송아!
나도 네가 무척이나 필요하다
무슨 생각해, 기생충?
네가 코카인을 조금 코로 들이마셔야 겠다는 생각이 드는군
그리고 거기 테이블위에 총을 내려놓게나
팬티에 오줌싸기전에 그를 데리고 떠나케..
넌 나와 함께한다는걸 알고있지?
알고있어
그 부자 멍청이들로부터 얻을 이윤이
어느정도나 될것같냐?
글쎄, 어떻게 분배하냐에 달려있지
분배? 이봐,기생충 분배란 말 들었지?
그래. 그건 아침 눈보다 더 신선한거지
그와 함께하는데 뭐가 문제냐?
아마도, 수익의 20%정도..
아니, 50%로 하는거다
젠장, 아주좋아
훌륭한 계약이군!
난 우리가 계약을 했다고 믿겠다
우리가 서로 계약을 한거지?
그래
이제 네가 일을 착수할 시간이다
때때로, 1분이
한시간처럼 길게 느껴질때가 있어
어떤곳에선..
한시간이란..
1분처럼 휙 지나가기도 하지
그것은 모두 주관적인 것이지
모든 사람이 그것을 알고있고
다르다는 것도 알고있어
그것이 시계를 믿을수 없는 이유 같기도 해
마크. 넌 내게 500달러 빚이있다
일요일까지 갚어라
알겠냐?
넌 이 방에 시계가 없다는거 알고있어
시계는 너의 능력에 방해가 되고
시간을 조정해야하고..
너의 필요성을 적합화하기 위한것이다
마크..
시간의 노예가 되지말게나, 친구
딴뜻은 없어
난....난 느낄수 있어
느낄수 있어
오, 맙소사!
젠장, 야 임마!
현금으로 가져와.
마크, 젠장 현금으로 가져오라구,알겟냐?
수업이 어떻다고?
누가 그것을 가르친다고?
빌어먹을..
이제그만 떠나라
날 벌레보듯 쳐다보지도 말고
더이상 요구하지도 말고, 내 침대를 발로 차지도 마라
이제그만....우우..
제발 좀 그만하란 말야, 이 개자식아!
엿먹어!
하이, 미치 요즘 어때?
그저그래. 넌 어떤데?
마찬가지지, 뭐
우리 얘기좀 할까?
무슨말을 하고싶은데?
바로, 앞으로의 계획..
이봐, 내가 경고했었지
명심해라
나도 알아. 안다구
근데, 뭘 경고했었지?
난 경고했어!
이봐, 미치!
미치, 왜 그렇게 내빼는데..
다시 한번더 경고하지
네가 뭐가 문제인지는 난 관심없다
제발, 날 가만내버려둬..
무슨 일이야? 폴하구 미치..
아무것도.. 너희 둘이 아는사이야?
응.. 안녕
안녕
미치, 오늘밤 파티가 날 매우 흥분시키는데..
내 방으로 같이 갈래?
내 룸메이트는 남자친구한테 가고 없어
넌 어때, 폴? 함께 갈래?
- 그만 가자 - 왜, 재밌을거 같은데..
안돼
- 가자 - 너도 그걸 원하잖아..
- 나중에 보자 - 안녕, 폴. 담기회에...
헤이, 배이트맨!
실례합니다
저기, 션 배이트맨 맞지?
그래 넌, 폴?
응
저기 미치와 같이있는 여잔?
캔디스? 그녀이름은 캔디스야
그래
그녀와 같은 강의을 들어 그녀는 내 스타일이 아니지
정말? 남자는 내타잎이군
젠장, 맥주통이 비었군
맥주 한잔 마시고 싶은데
- 꿰사디야? - 뭐라고?
멕시코음식 "꿰사디야" 어때? 엘 솜브레로 식당에서..
그 식당은 벌써 문닫았다
내일밤은 어때? 내가 한턱낼께
글쎄. 너가 한턱 낸다고?
풀코스로 한턱쏠게
록 앤 롤
그럼, 내일 봐
* Yellow is the color of my true love's hair *
* In the morning, when we rise *
- * That's the time * - * That's the time *
* I love the best *
* Green is the color...
이렇게 아침일찍 어딜 가는거야?
- 강의가 있어 - 오늘은 토요일인데..
* When we rise *
* In the morning *
* When we rise *
메르디, 뭐하는거야?
젠장, 그 알람좀 꺼라. 멍청아!
* That's the time *
* I love the best *
* Blue is the color of the sky *
* In the morning, when we rise *
* That's the time *
* I love the best... *
* Mellow is the feeling that I get *
* When I see her, hm-mmm *
* When I see her, oh, yeah *
- * That's the time * - * That's the time *
* I love the best *
* Freedom is a word I rarely use *
* Without thinking, oh, yeah *
* Without thinking, hm-mmm *
- * Of the time * - * Of the time *
* When I've been loved *
* Yellow is the color of my true love's hair *
* In the morning *
* When we rise *
* In the morning, when we rise *
- * That's the time * - * That's the time *
* I love the best.
강의때문에 온거니?
"Post-Modern Condition"에 대한 개별강의 들으러..
- 그래 - 강의가 취소되었어
전형적인거지
여태까지 강의에서 널 본적이 없었는데
당연하지
올지 말지 고민하다가, 처음으로 강의들으러 온거니까
시기를 잘못 선택햇구나
젠장할, 토요일인데..
젠장, 난 참을수가 없어
난 이 엿같은 과목을 포기할거다
- 그래, 나또한.. - 정말?
음.. 난 전공을 바꿀가 생각중이야
- 어떤거로? - 아직 결정 못했어
- 넌 어떤데? - 나도 아직 모르겠어
네 이름이 션 배이트맨, 맞지?
맞아. 넌 로렌이고..
작년에 너한테서 마리화나 샀었잖아
비록 품질이 좀 떨어졌지만 좋았어
넌 폴 덴튼, 그 멍청이와 전에 외출하곤 했었지?
맞아..
전엔 그랬었지
네 눈좀 보여줘
*...Feeling that I get *
* When I see her, hm-mmm *
* When I see her, oh, yeah *
* That's the time *
- * That's the time * - * That's the time *
- * I love the best *
아마도, 다음주 금요일 파티에서 널 볼수있겠지
또는 다른곳에서..
* Freedom is a word I rarely use *
* Without thinking, oh, yeah *
* Without thinking, mm-hmm *
- * Of the time * - * Of the time *
* When I've been loved. *
오,마이갓! 해리가 자살하려했어
전형적인 말이군
난 이런일이 일어날것이란걸 정말 알고있었다
크든 작든 어떤 장애물이 내가 션하고 저녁에 만나는걸
방해할거란 느낌이 정말 들었다
넌 "Fel's house"에 가야해 그는 거기에 있어
젠장,폴 우린 뭔가를 해야해
거긴 너무 멀단말야
음..안전요원을 부를까?
날 믿어봐. 그들이 한시간내로 거기로 갈거야
안전..안전요원이라고?
도데체 뭐가 필요해? 젠장, 정중히 초대라도 하란말이야
7시에 약속이 있단말야, 레이몬드
시간이 없어! 우린 서로 힘을 합쳐야돼!
뭘 과다복용했길래 쓰러진거야?
폴을 데려왔어
- 왜 데리고 온거야? - 나도 몰라
오, 해리. 괜찮은거야?
체온이 떨어지고 있어
지금당장, 그를 던햄병원에 데려가야해
거긴 키니에서 넘 멀어.미쳤어?
- 그럼, 거기말고 또 있냐? 멍청아! - 난 7시에 약속이 있어
빌어먹을, 약속! 차를 가져와, 레이몬드
다리나 잡아, 젠장!
젠장, 이건 너무 전형적이다
그가 오늘 채택됐다는 것을 그는 알고있었어
편의점에 들러서 담배좀 살수있을까?
여기 뒤에 약물과다 복용자가 있다는걸 명심해라
그는 약물과다 복용자가 아냐
그는 신입생일뿐이고, 신입생은 과다복용자가 아닌거다
닥쳐! 폴 이런, 토할려구 한다
- 창문 좀 열어! - 토할려는거 아냐
그럼 "ccchhh" 소리내는걸 뭐라하는건데,엉?
목이 말라서 그런거고, 뱃속에 공기가 들어가서
호흡이 곤란해 그런거다
아마도, 넌 토하구나면 해명해야할거야
차에다 토하기라도 한다면..
- 내가 CD 바꿀까? - 닥쳐, 폴!
넌 좋아질거야
- 어서, 팔을 붙잡아 - 제길
도와줘요!
- 도와줘요! - 여기, 도움이 필요해요
- 제발! 이친구가 약물복용했어요 - 오, 하느님
응급실로 좀 데려가주실래요?
난 지금 휴식중이에요
여기, 누구 없어요?
- 이봐요! - 제발, 해리를 살려주세요
제발, 그를 살려야 합니다
비켜봐요!
그를 살려주실거죠? 그의 이름은 해리입니다
- 이친구 이름이 뭐라구? - 해리요
해리...
맥박이 안뛴다
농담이시죠?
그는 죽지 않았어요
- 난 그가 숨쉰다는걸 알아 - 입닥쳐,폴! 그는 죽었어
정확히 어떻게 된 일이냐?
- 모르겠어요! - 오, 하느님!
입 좀 안다물래? 그는 죽지 않았어
그는 맥박이 없다 심장이 뛰질 않아
눈동자가 위로 쏠리고 풀려있다
해리, 제발 돌아와!
여기서 할수있는게 아무것도 없구나. 미안하다
어떻게 좀 해보세요
난 ER(병원드라마) 에서 보았어요. 제발 그를 고쳐주세요
해리는 바이바이 하며 죽었다
그는 서류에 이름을 남기고 뒤편으로 사라진거야
그는 오늘밤 틴빌에 있는 시체실로 갈거다
- 뭐라고요? - 틴빌..?
- 나 안죽었어, 그렇죠? - 아하!
그래, 살았어. 입닥쳐!
실제로, 넌 맥박이 뛰지안았다 난 네가 죽은줄 알았지
약간의 검사를 해보면 아마 그것을 밝힐수 있을거다
- 당신은 돌팔이 의사요! - 해리는 죽었다
당신이 무슨말을 하는건지 모르겠네요
실제로, 내가 죽었었냐?
확실히 약간의 검사만 하면, 난 그가 죽었었다는것을 증명할 수 있다
안돼요. 고통을 줄 순 없어요!
약간의 검사를 해야하니까
넌 네친구 시체를 데리고 내게 와라
금요일 파티에 못가는 궁극적인 방해물이 일때문이니?
그런셈이지
하지만, 가장 큰 방해물은 역시 빅터가 없다는 사실일거야
그래, 충분히 그럴만하군 빅터는 3천마일이나 떨어져 있으니
책이나 읽어라
내가 어때 보이니?
넌 정말로 말라보여
말라보인다고? 정말?
안먹어서 그렇다는거야? 아님 식욕부진땜에 그렇다는거야?
그 차이가 뭔데?
안먹어서 말라보인다는건 건강하다는 말이고..
너의 이빨은 썩지만, 내이빨은 안썩는거고..
그래서, 넌 안먹어서 말라보인다는 거니?
로렌, 네게 말하고 싶은것은
자궁경부 피임약을 사용안한다면 많은 살을 뺄수있다는 거야
그래, 네가 임신했을땐 50파운드까지 증가하지
그럼, 계산한번 해봐
콘돔이 98% 안전하다고 그걸 두개씩이나 끼면
그럼, 196% 안전한거네
그것은 자궁경부 피임약보다 훨씬 더높은 수치가 되는거잖아
난 그런식으로 생각하지 않아, 라라
확률상, 절제가 어떤것보다도 100% 안전한거야
어쨌든, 난 신경안써 내가 수학전공이 아니잖아
- 그래서, 파티에 올거야 말거야? - 모르겠어
로렌 네친구와 룸메이트 말좀 들어라
네가 빅터를 기다리는데 네인생을 허비한다면
너의 처녀성을 잃을 일은 결코 안생길거야
네인생을 소비시키는 그 운명만
기다리고 있을순 없잖아
넌 그런일이 일어나도록 만들어야 하는거라구..
그녀는 오늘밤에 안오나요?
- 그럴걸요 - 이유가?
- 그녀는 책을 읽고 있거든요 - 무슨책을?
성병에 관한 커다란 의학서적이죠
파티이전에, 그녀는 당신같은 사람을 만날수있는
기회 자체를 스스로가 막고있는것 같아요
몹시 불쾌하게 여기는거죠
그런생각이 그녀가 과제물에 전념할수 있도록 도움을 주는가봐요
- 그래서, 그녀가 안온다는 건가요? - 아뇨
맥주 좀 더 갖다 드릴가요??
션! 늦어서 미안해
뭐가?
다음과 같은 일이 생겼어 병원으로 한 십입생을 데려가야했고
거기서, 그 아프던 친구가 어떻게해서.. 난.....
젠장, 무슨 얘길 하는거냐?
- 여기 왔잖아 - 신경쓰지마
- 난 너와 함께 하고싶어 - 그러면 안돼
나도 그러면 안된다는걸 알지만 그렇게 하고싶어
뭐든지
정말
내방에 마리화나 있는데
네가 피우고 뿅가길 원한다면
- 마리화나를 가지고 있다고? - 그래, 내방에
- 맥주 마실래? - 가자
로렌, 여기는...
- 짐 - 다트모스에서 온 짐
- 안녕 - 브루스키(맥주) 갖다줄까?
- 그래 - 원하면 얻으리라
그는 이게 " Dress to Get Screwed" 파티라고 생각한다
네가 그를 원한다면, 양보할게
아니, 괜찮아
진짜? 빅터땜에 그러는구나
션 배이트맨은 어때? 여기서 그를 봤니?
응, 보긴봤는데 폴과 함께 급히 가더라
- 폴 덴턴? - 아~하
- 진짜야? - 응, 그래
이상한 생각...하지마
- 모르겠어 - 아니야
그는 단지 그에게 어떤 것을 팔려는게 틀림없어
- 틀림없어 - 그래..
그래서, 이젠 다시 돌아다닐거니?
응, 단지 책읽기가 싫어져서..
- 싫어졌다고? - 아~항
좋아, 좋다구 그럼 날 기다리지 말아
알았어
미스 -- 로렌 힌데
왜 지난주 토요일 강의에 안나왔지?
음료수 할래?
- 불을 켤까? - 아뇨
긴장을 풀어
여기 쇼파에서 그걸 할건가요?
뭘하는데?
알잖아요
무엇?
섹스?
오, 미쳤냐?
그걸하면, 내가 가진걸 잃게될텐데
그리고, 난 유부남이다
날 때리진 않을거죠?
글쎄, 난 좋은사람인건 확실하지
성적이 좋다고 들었는데, 힌데양
평균학점을 까먹을수야 없겠지
그럼, 시작해볼까?
- 지난 여름 어디에 있었어? - 베를린
뭐라고?
- 독일말 할줄알아? - 아니
- 섹스는 독일말로 뭐지? - 너도 모르냐?
몰라, 넌 알아?
글쎄, 나도 몰라
네가 베를린에 있었다기에 아는줄 알았지
내생각엔, 당신은 아마도..
베를린이 아냐 뉴햄프셔에 있었어
난 좀더 많은 대마를 얻을 필요가 있다
다 떨어져가고 있다
그리고 난 누워야 한다
로렌은 오늘밤 어디서 섹스를 할까?
라라는 뜨거운 여자다 그녀와 대마피구 하면 기분이 좋을텐데
아니, 차라리 로렌이랑 하는게다
난 이유가 궁금하다
그녀가 순수하다는 나의 환상을 깨야한다
그녀가 순결하다는 환상또한..
그게 정말로 내가 원하는 것일까?
난 섹스를 할 누군가가 필요하다
그리고, 난 더 많은 대마를 얻는게 필요하다
난, 이 어둡고 시끄럽고 연기로 꽉찬 방에서
그가 파이프에 대마를 보충하는걸 아주 강렬하게 지켜보았다
그는 나의 건조한 머리에 섬세하게 손을 갖다댔고
내가 션을 좋아하던 그때, 그는 날 덮쳤다
그는 주변에 있던 나를 매춘부라고 생각했고
그리고, 그때 난 내가 기독교인인지 아닌지조차 기억할수 없는 상태였었다
* Whooo... *
* I don't know what color your eyes are, baby *
* But your hair is long and brown *
* Your legs are strong and so, so long *
* And you don't come from this town *
* My head is full of magic, baby *
* And I have to share this with you *
* I feel I'm on top again, baby *
* That's got everything to do with you *
* I'm alive *
* So alive.
저 여자 좀 봐 봐
난 모조 젖꼭지의 그느낌이 좋아
- 내방에 케이블을 달아야겠군 - 안녕..
안녕하세요, 어머니
무슨 일이세요?
넌 더러운 암캐야!
내일요? 자렛이 온다고요?
오~~
꼭 이번주여야 해요? 이번주 과제물이 많아서요
- 다음 주말 어때요? - 파고티 시트콤
- 파고티 시트콤... - 리차드?
좋아요
어머니도요
난 내일 밤 도시로 가야한다
록 앤 롤
- 너도 같이 갈래? - 아니
"Dressed to Get Screwed" 파티가 내일밤이다
알아, 여기 너혼자 남겨두기 싫어서 그래
이것들 좀 빌려갈게
잠깐만
내일 버스정류장까지 날 태워다줄거지?
뭐든지.. 난 조언자를 만나러 갈게
난 떠나면 안될거같았다
그는 파티에서 만난 누군가와 같이 잘것이다
빌어먹을, 내가 무슨생각 하는거지?
난 널 사랑한다, 션 배트맨
로렌이 섹스하는동안 난폭해지지나 않을지 궁금하다
그녀가 손쉽게 내게 넘어올지도 궁금하다
난 그녀가 아니면 같이 자러가지 않을것이다
그녀가 내게 오도록 할수없다면, 왜 고민하고 있는거지?
그것은 편지에서 질문을 하는 것과 같을 것이다
음음음.....
오늘밤이 그날밤.....
그래서, 오늘밤이 그날밤이야?
- 난 멀리 갈거야 - 그 행운의 남자가 누구냐?
- 비밀이야 - 우리방을 원한다면 털어나야할걸
알았어..
- 션 배이트맨이야 - 그는 마약딜러야
- 그가 날 "Zzshing"로 만들었어 - "Zzshing" ?
네가 그사람과 같이 있을거라면, "Zzshing" 을 알고 있어야해
그리고 놀라만한 일도 생길거야
젠장, 바로 그사람과 "Zzshing."한 상태에서 섹스를 하는거야
"Zzshing"
- 아니, 전혀 들은적이없어 - 언젠가 알게되겠지
넌 공감각으로 고통을 받을지도 몰라
뭐라고?
그것은 임상적인 부조화야
네가 보는것을 듣는거라 여기고, 듣는것을 보는거라 여기게하는..
감각기관들이 제어가 안되게 하는거지
그로인해, 넌 정말로 죽게될지도 몰라
- "Prozac"(우울증치료제)이 도움이 될지도 모르지 - 뭐라고?
아아~~~!
우우~~~!
녹이슨 파이프네
여보세요?
션 베이트맨 좀 바꿔주실래요? 그가 이층에 살고 있을텐데요
션
누구냐, 패트릭?
빌어먹을 패트릭이 누구야? 나, 폴이야
폴..?
그래, 나 기억하지?
그래, 기억난다
난 무슨일이 있었는지 궁금해 패트릭은 누구야?
그건 네가 상관할 일이 아니잖아 뭘 원해?
자다가 전화 받은거야?
- 아니 - 그럼, 뭘 하고 있는데?
젠장, 그것도 네가 상관할 일이 아니잖아
난 이번 파티에 갈 준비하고 있다
- 누구와? 패트릭하고? - 노.
내 상자안에 편지를 너어놓는 사람하고
- 그사람과? - 사귀고 있지
- 단지 섹스땜에 날 만난거냐? - 록 앤 롤
개자식!
누구?
오, 맙소사! 리챠드, 너로구나
그래, 딕이다. 나야
대체 무슨짓을 하는거냐?
섹스하는거지
아마도,
오, 리챠드
좋아, 리챠드~~!
오,예! 막 마음이 바꼈어, 리챠드
말탄 카우보이~~!
폴--!
자렛부인 기억하지?
물론이죠. 안녕하세요, 자렛부인
5분동안 널 혼자 내버려둘테니 술이나 마시고 있어라
취했어요. 벌써 취했다구요
그럼, 샤워하고 술을 깨거라
오, 잔소리가 끝이 없겠다 별일없지, 폴?
네, 좋아요
그친구와 얘기나 하렴 네말을 잘 들어줄것 같구나
그만가요, 마이라
15분내로 둘 다 아래층에서 보자꾸나,알겠지?
나와 함께 샤워하고 싶냐...
옛정을 생각하면서
- 하나 드실래요? - 그게 뭐죠?
- 뭐, 별거 아니에요 - 좋아요
술이 깨는군요
그럼, 샤워하고...
오, 예~~!
난 그때 캐딜락을 도둑맞았다는걸 알았어요
오, 저런!
경찰은 신경도 안쓰더군요
그들이 그러더군요 보험회사에서 보상을 해줄거라고
솔직히, 내차 색깔에 싫증나기 시작했었어요
한번더 부탁하자꾸나, 리챠드..
선글라스좀 흔쾌히 벗어주겠니..
그래. 됐다, 그럼...
학교생활에 대해 말해보는게 어떠니?
학교에 대해 말해보거라
- 담배좀.. - 오,리챠드. 담배피지 말아라
여기는 금연이다, 리챠드
- 내이름은 리챠드가 아닙니다
- 그럼, 이름이 뭐냐? - 딕..
- 뭐라고? - 딕..
방금 들었잖아요, 딕이라고
아니다. 너의 이름은 리챠드다
미안해요, 딕이에요..흐
그럼, 딕.. 학교생활은 어떠니?
좆같아요!
그럼, 어떤강의를 듣냐, 딕?
" 갱 뱅 1, 01 (Gang Bang 1 01)"
" Freebase 개별강의 "
그리고 " 오랄섹스 연구모임 "
그럼,그강의를 얼마나 좋아하니, 딕?
넌 그걸 얼마나 좋아하냐?
네게 무슨일이 있었던거냐?
내게 무슨일이 일어냤냐는게, 무슨 뜻입니까?
무슨생각을 하는겁니까?
난 그 학교가 네게 어떤 영향을 미쳤는지 알것같다
아마도, 폴과 난 이층으로 가야할거 같은데..
- 안돼요 - 안됀다구요?
누구도 이 테이블을 떠나면 안돼요
- 리챠드가 떠날거에요 - 난 딕이라고요!
지금 테이블을 떠나거라, 리챠드
왜?.. 왜?
지금당장, 테이블을 떠날 것을 부탁하는거다
노, 노..노..
난 테이블을 떠나지 않을겁니다. 노!
떠나거라!
글쎄요, 엿이나 먹어요!
그리고, 당신도, 이쁜이 너도 - 엿먹어!
그리고 여기 모두다, 제기랄!
난 여길 나가겠어
좋은 것을 가지시요!
오! 이제 다 좋아졌네요..
정말로.. 너무 미안해요
- 확실히 괜찮습니까, 마담? - 오, 예! 확실히..
- 내아들이 안좋군요 - 네..
그는 별로 좋지않아요
그는 중간학기 시작하면서, 스트레스를 많이 받았어요
물론, 학교에서요
난 보드카나 마셔야겠어요
이브, 뭐라도 마시죠?
예, 글쎄.. 노,노..
그녀에게 아무거나 갖다주세요
- 부탁해요 - 고맙구나, 폴
이번엔 자동차의 색상을
파란색으로 할 생각이다
파란색, 어떻게 생각하니? 매우 진한 청색..
어떻게 생각하니, 폴?
푸른색이요
당신은 여전히 딜러를 하고있군요
로렌은 어디에 있습니까?
그녀는 도시에 없어요
당신은 그녀와 만날일이 있죠?
그녀가 먼저 유혹하지 않는단걸 당신도 잘 알고있잖아요?
그녀는 자신을 구원해줄 이 작은 남자친구를 만나러갔어요
당신은 단지 시간과 돈을 낭비하는 거예요
그녀가 남자친구 만나러 갔다고?
안녕, 션
멈추면 안돼..안돼.......
환멸을 느낀다
로렌을 향한 나의핀은 결국,
이여자 -룸매이트-에게로 향했다
피할수없는 결말인 것인가
그것은 부정한 시집 같다 그리고 그담엔 뭐냐?
내물건은 아직도 단단해있고, 그래서 나는 계속하고있다
낙타등처럼 구부렸다 폈다 하면서, 그녀는 지금 신음하고 있다
이것이 언제 끝이 날까?
난 이것을 하지 말았어야 했다
나의 결백을 지켰어야 했다
나의 손으로 그녀의 입을 덮었다
그녀는 콧바람을 내뿜으며, 내 손바닥을 핣는다
끝났다
클리넥스..
왜그래? 난 빨리 사정한다고 말했잖아
난 축제일날 태어났어
로렌이 아닌게 다행이었다 주의를 기울였다
다신 그녀의 방에 오지 않을것이다 왜냐면 문제만 생기게 되니깐
당신에게 보낼 마지막 편지를 씁니다
내가 결코 당신을 가질수 없다는걸 알기에
구석에 서서 그녀와 사라지는걸 지켜보았습니다
그래서, 그녀가 당신의 아래에 있는것입니다
나를 아프게 했던 그짓을 당신은 아마도 했겠죠
글쎄요, 그짓은 정말로 날 아프게 했습니다
이젠 내가 할수있는것은 아무것도 없습니다
이젠 더이상 주의할 필요없습니다 이것이 마지막 편지니까요
* No, I can't forget this evening *
* Or your face as you were leaving *
* But I guess that's just the way the story goes *
* You always smile but in your eyes *
* Your sorrow shows *
* Yes, it shows *
* No, I can't forget tomorrow *
* When I think of all my sorrow *
* When I had you there *
* But then I let you go *
* And now it's only fair *
* That I should let you know *
* What you should know...
* Know... *
* I can't live *
* If living is without you *
* I can't live *
* I can't give anymore *
* I can't live *
* If living is without you *
* I can't give *
* I can't give anymore *
* Well, I can't forget this evening *
* Or your face as you were leaving *
* But I guess that's just the way the story goes *
* You always smile but in your eyes *
* Your sorrow shows *
* Yes, it shows...
내가 당신을 사랑하기 때문에 난 단지 그녀와 그것을 했다
로렌, 당신을 사랑하오
로....
- 로렌...! - 제발 가요...션!
내가 딴여자와 그짓을 했다고
날 믿지 못하는건가요?
로렌
그녀는 당신을 다시는 보고 싶어하지 않을거에요
거기 서있더라도....
당신은 실수했어요
- 여보세요? - 여보세요?
여보세요?
- 여보세요, 버트란드? - 버트란드는 여기 없어요
진-쟈케 입니다. 헬로우?
로렌
씨발! 씨발!
몇주사이에 결과가 명백해졌습니다
" Longitude (술이름) " 지금바로 전화로 주문하십시오
신용 카드를 준비하고서, 1-800-51 8-3492 를 누르십시오
전화번호는 1-800-51 8-3492 입니다
그녀의 얼굴에서 그 모습을 상상해 보십시오
지금 1-800-51 8-3492 로 전화하세요
또는, " LongitudeCapsules.com " 으로 온라인 접속하십시요
- 전형적이군 - WTNA 라디오 --
션..?
아, 들켰네..!
무척 비참해 보이네요
션, 메스꺼워요
이봐! 잠깐만 기다려
빅터의 독백 : 런던의 DC10에서 비행허가를 얻어서
히스로우에 착륙하여 도시중앙으로 택시를 타고갔다
숙박업소들은 불쾌하니까 사람들에게 속지마라
난 가장 훌륭한 호텔인 홈하우스에 머물고 있다
학교에서 마리화나를 팔던 친구에게 전화를 했지만
그녀는 없었고 그대신 두명의 영국인을 만났다
그들은 캠덴거리 곳곳을 내게 안내했다
난 버진 메가스토어에서 CD를 몇장 샀다
그후, 분홍빛 머리칼을 가진 몇명의 소녀들 뒤를 따랐다
그때 비가 오기 시작했고 난 여기저기 헤매고 돌아다녔다
그래서, 난 홈하우스로 돌아갔고 "Ministry of Sound"는 문을 닫았다
그래서 난 "Rem Forum"에 갔고 거긴 게이들의 클럽이었다
거기서 한 소녀를 만났고 우린 무대에서 춤을 췄다
홈하우스로 그녀를 데리고왔고 난 그녀의 옷을 벗겼다
그녀의 발가락을 빨고 섹스를 했다 거기서, 4-5일동안 머물렀다
세계에서 가장 뛰어난 DJ 인 폴 옥켄폴드를 만났다
궁정 문지기들의 교대식은 볼 기회가 없었다
엄마에게 보낼 엽서를 한장 썼지만 보내지를 못했다
이태리 아편쟁이로부터 훔친 자전거를 서둘러 샀고
그것 안에서 담배가 많이 나왔고 마리화나를 무척 많이 피웠다
큰 산과 산봉우리도 가보았고,
괴상한 많은 영국 음식을 먹었고, 그날은 많은 비가 내렸다
그리고 암스텔담을 가로질러 여행하는데 비용이 많이 들었다
네덜란드인은 모두 영어를 알고있어서, 난 네델란드어를 쓸 필요가 없었다
난 홍등가를 돌아다녔고 거기서 기분전환을 했다
섹스쇼도 구경했고 섹스 박물관도 방문했다
마리화나도 많이 피웠고 네델란드 TV 여배우도 만났다
그리고 우리는 "압쌍트"란 바에서 "압쌍트"를 마셨다
그 박물관엔 반고호와 베르미어의 열정적인 작품들이 많이 있었고
난 거기를 돌아다녔다
페이스트리를 많이 샀고 약간의 와플을 먹었다
코우크스를 좀 사고 홍등가를 돌아다녔다
난 라라를 생각나게 하는 큰 가슴의 금발여자들을 발견했다
난 그녀에게 100길더를 주었고 결국 그녀는 날 끌어당겼다
비록 콘돔을 꼈지만 내물건으로 그녀의 젖꼭지 사이를 왔다갔다했다
AIDS에 대해서도 그녀의 모로코인 포주와 셋이서 약간의 대화를 나눴다
난 포도주 애음가의 노래소리에 잠에서 깼다
아침 8시였고 날씨가 화염처럼 뜨거웠다
난 중앙역에서 스케이팅을 타는척했다
뉴질랜드 소녀와 노래부르고 파리를 향해 서로 갈라젔다
"Champs-Elys"도시를 돌아다녔고 에펠탑도 올라갔다
단지 7프랑때문에 걸어서.. -- 티켓자판기가 부서졌다 --
지하철 노선표를 구했고 어디서든지 그걸 탈수있었다
포드 모델 파티에서 카리나란 모델을 낚았다
그녀는 매리엇에서 내 성기를 빨았고 기분최고였다
같이 당구치구 쇼핑을 했고 그녀는 내게 모노레코드를 주었다
사우디왕가 소유의 페라리를 운전했다
루브르박물관 앞에서 한 네델란드 모델을 만났다
"the Arc de Triomphe"를 보았다 거의 도로가 마비상태였다
"Oakie"는 더블린으로 날 초대했고 난 "Aer Lingus"항공을 이용했다
모리슨에 있는 더블린의 락공연 열기는 상상할수조차 없다
옥큰폴드는 그가 가지고있는 레코드판을 내가 돌리게 해주었다
아일랜드 소녀는 귀신만큼 조그맣다
술취한 여자는 내 물건을 손으로 쓰다듬으며
나를 "LA씨"라고 불렀고 클럽화장실에서 내옷을 벗겼다
난 "Guinness(흑맥주)"공장에 몰래 숨어들어가서
스타우트맥주를 훔쳤다
난 바르셀로나로 날아갔고 여행경비도 없었다
너무 많은 비만의 미국학생들 너무 많은 고기시장
난 "Sagrada Familia"에서 약물에 빠졌다
줄잡아 말하더라도, 그것은 여행이었다
"Gala Dali" 박물관에서 해변가까지 돌아다녔다
그러나 더이상 약물은 하지않았다
캐나다에서 온 어떤 소녀가 나를 작은방으로 부른다
그래서 난 그녀가 교회 종소리를 듣도록했다
"Canta Cruz"는 아름답지만 거기엔 여자가 없었다
단지 늙은 히피만 있었다 그래서 난 스위스로 갔다
아이러니컬하게, 그곳으로가는 사람이 아무도 없다는거다
"Shiltone"으로 가는 "Glacier Express"기차를 탔다
거기로 향하는 주변경치가 묘사할수 없을정도로 아름다웠다
이태리로 가는 유로기차는 베니스가 종착역이었다
"레이첼 레이 쿡크"처럼 보이는 정열적인 여자를 만났다
그녀는 나보다도 더 영어를 잘했다
그녀는 하루에 단 5달러로 1년동안 살고 있었다
우린 곤도라를 탓으며 그녀는 날 자본가로 알고있다
그녀의 총 여행비용보다도 나의 하루 방값이 더 비싸다
내가 계산서를 지불할때 그녀는 조금도 개의치 않는다
난 1:2로 섹스하기를 원하는 한쌍과 함께했다
무척 긴장됐지만, 로마까지 그들의 차를타고 함께갔다
교통상황이 안좋아서 우린 몇시간을 멈춰 있었다
와이프는 변덕스러웠고 남자는 날 마약에 취하게 했다
마치 폴란스키 영화같았고 우린 플로렌스에 멈췄다
내가 보고있던 어떤 커다란 돔건물에서 폭탄이 터졌다
난 그 이상한 부부와 헤어졌다 아마 그게 최선의 선택일 것이다
로마의 끝에 도착했을때 그곳은 거대하고 뜨겁고 더러웠다
마치 폐허가 된 LA 같았고 난 곧바로 바티칸으로 향했다
우습게도, 거긴 사람들로 붐볐고 교황청 안으로 들어가려고
두시간을 기다렸고 이제 들 붐빈다 저건 모조처럼 보인다
이태리 미성년 소녀 두명을 만났고 양쪽에 팔짱을 낀채
대화를 시도했다
난 지겨워졌고, 그녀들에게 아이스크림을 사줬다
호텔엔 체육관이 있었고 거기서 난 운동을 했다
캄덴에서 온 남자를 만나게됐고 그는 날 안다고했다
그는 확실히 상급생 시다바리일테고 그래서 난 그에게서 떠났다
난 방구끼다가 팬티에 똥쌀뻔 했다
내방에서 자위를 할때 사타구니에 고통이 있었다
반쯤 물에 잠겨서 난 아름다운 소녀를 상상한다
가녀린 몸을 쭈욱 피면서 내가 맘에 드는지 묻는다
그걸가지고 물고기를 먹어치울수 있다고 그녀에게 말한다
이게 무슨뜻인지는 모르겠지만 그뒤로 깨어있어야 했다
욕조에서 자위를 하고 그리고 호텔에서 첵아웃했다
런던으로 돌아갈 방법을 찾기위해 피카디리 서커스단에서 머물렀다
상류사회의 캠브리지 여자와 셔츠를 바꿔입었다
그녀의 옷은 "Agnes B"였고 내것은 샤넬이었다
그녀는 숙녀인척 하지만 아래쪽에서는 정말로 거칠다
그녀는 간신히 내물건을 쳐다본다 비록 그걸 원하는 일이겠지만
다음날, 약물중독에 빠져 하루종일 지하철에서 헤매었다
출입구를 찾을수가 없었다
날 빨아들일것 같은 귀여운 소녀를 만났다
그녀가 폴 스미스 코트를 입고 오지 않는한..
우린 마이클잭슨의 음악을 들으며, 몸이 돌처럼 경직되었다
다음날 아침, 난 혼잣말을 하며 잠에서 깨어났는데
자는동안 도리깨질을 많이해서 머리가 무척 아팠다
나의 소질을 발휘하여 미국으로 돌아갈 계획을
간신히 겨우 세웠지만 내가 누구인지 이젠 모르겠다
내가 완전히 다른사람의 유령인것처럼 느껴진다
그래서, 난 여기 다시 돌아오게 되었어
학교를 떠났을때, 나도 거기에 있었어. 너조차도 모르는 일이지
아니, 난 알아야해! 그리고 넌 알게될때까진 모를거다
그리고 넌 알아내기위해 거기에 가야한다
넌 아직도 하와이에서 온 그 페이지랑 섹스하고 있냐?
아냐, 이친구야! 그녈 포기했어
그녀는 문제가 많아서 캔디스라는 여자로 바꿨지
- 그래? - 굉장한 여자야
그래서 섹스를 경주마처럼 하냐?
잘 알면서 왜그래, 이친구야!
- 난 한 여자를 만났어 - 너가 마리화나를 팔았었지?
그 얘기가 아냐
아니라고....
재미도 보고 꼭 껴안고 잦으면서 아니라고
그녀는 시중드는 마귀할멈이 맞지?
전부 농담이니까 열받지마..
네게 할말이 있다, 빅터!
난 이여자와 사랑에 빠진것 같다
그녀는 귀엽고, 순결해
그녀는 결백하지
그녀는 숫처녀야
그녀가 몇살인데?
" 자동차 시트에서, 그녀하고 하다가 "
" 그녀가 피를 흘린다면, 내가 책임져야 한다는거야? "
"들판에 잔디만 있으면, 공을 찰수있다"는걸 너도 알잖아?
" 소변보기에 충분하고, 나랑 그짓하기에도 충분해"
베이트맨!
헤이, 베이트맨! 무슨 일이야?
코카인이라도 구한거야?
얼마나 원하는데?
3그램!
300달러, 앞에 올려놔
젠장, 난 널 못 믿겠어
터프한데..
- 그럼, 미첼을 데리고 가 - 뭐라고?
우리는 네차를 탈거고. 운전은 내가 한다
그와 함께 가라, 자식아!
난 교환을 원해 아버지가 오시기전에 교환해라
길거리만 쳐다보고 있을거야?
검둥이랑도 그짓을 해봤냐?
그래, 해봤다 난 거래가 깨지는걸 원치않아
난 그녀가 "바나나"인줄 몰랐다 ("banana"- 그다지 검지않은 흑인여자)
- 안심해 - 그래, 긴장풀고
내차로 마약거래를 하는동안
난 뒤에 앉아서 편히 있을거야
우리가 거래를 하든 말든 난 별다른 영향을 안받아
하지만 넌 해야해 네 여자친구는 코카인이 필요하니까
코카인없이는 너랑 섹스 안할거란걸 너도 잘 알잖아
네가 그런생활을 그만둔다면
넌 여자를 얻지못할테고.. 그러니, 넌 거래를 해야해
어두워 보인다 집에 아무도 없나봐
루퍼트는 집을 안떠나
- 난 차에서 기다릴게 - 괜찮아. 루퍼트는 좋은사람이야
- 나..난 들어가고 싶지않아 - 어서 이리와
빨리 끝내자구
거기 누구야?
" 블라우스와 스커트 " 이게 션 맞는거야?
오늘밤, 보기로한 친구가 맞군
들어와. 밖은 춥다네
션,션,션 이친구는 뭐지?
고상하고 귀엽고 섹시해 보이는 소년이군
들어와, 친구 루퍼트는 부엌에 있다
루퍼트, 촌닭들이 왔다
션,.. 네친구는 누구지?
여긴.. 미치
미치
- 반가워 - 너 경찰이지, 미치?
- 아니 - 경찰처럼 보여?
그럼, 내가 뭐라고 생각할줄 알았어?
코카인을 입에 달고 사는 사람이라 생각할줄 알았어?
"21 Jump Street"에서 온것같은데
그곳이 뭐든지간에, 난 "21 Jump Street" 에서 온게 아냐
리챠드 그리코와 조니 뎁이 태어난 곳이지
그럼, 어디서 왔지?
그친구가 경찰이 아니란걸 그에게 증명해봐
확실해
- 뭐하러 온거냐? - 약좀 가지러왔어
지금 뭐라 그랬어?
내돈은 어디있어, 이망할 베이트맨?
흥분하지말게, 친구 나와 내친구 미치는
단지 몇그램 가져가려고 들렀어
이게 뭐냐?
겨우 300달러?
넌 내게 3천달러 빚이있어, 멍청아! 대체 내돈 어디있는거야?
잠깐, 기다려봐
난 차에서 기다리고 있을게 미안해
기다려
뭘 기다리란거냐, 멍청아? 넌 내게 빚이 있단말야!
들어봐...
...그가 돈을 갖고있어
대체 뭐때문에 그러는지 모르겠지만
나...난 약간의 마리화나땜에 온거야
이봐, 미첼, 그돈을 루퍼트에게 줘
대체 무슨말을 하는거야?
- 그돈을 루퍼트에게 주란말야! - 난 차있는데로 가겠어
이봐, 멍청아! 여길 벗어나면 안좋을줄 알아
이건 완전히 모함이에요!
난 당신이 뭘말하는지조차 몰라요
잠깐만.. 이 친구에요!
- 네가 정말 그돈을 가지고있냐? - 내가 아니라....이친구가
넌 내게 그돈을 빚졌다!
- 그에게 설명좀 해봐?! - 알았어
그는 갖고있지 않아요
뭘 가지고 왔냐?
난 네가 가지고 왔단걸 알아 뭘 가지고 왔냐?
이걸 가지고왔다
어서, 뒤쪽으로!
들어가게 해줘! 차열쇠를 가지고 있단말야!
씨발!
너 정말 미쳤냐?
그래, 미쳤다
우~~~!
- 할만하지? - 집어쳐!
넌 진짜 미친놈이야
우리 한번 하는게 어때?
제기랄, 당장 내차에서 나가!
- 신나잖아 - 내 차키나 이리내놔
난 니가 원하는걸 알아
엿먹어!
당장 내차에서 나가
내차에서 나가, 개자식아!
나가!
미친놈!
미치, 넌 색마다
미친놈!
빌어먹을, 내차에 침을 뱉다니
뭐야?
- 좋은 소식이 있어 - 뭔데?
빅터가 유럽서 돌아왔어
정말?
정말로?
로렌, 기다려
멈춰봐 기다려, 로렌
- 오, 맙소사! - 얘기좀 할까?
싫어
로렌
멈춰봐...이봐!
난 정말 자살하려했어
저번엔 단지 흉내였었고
- 션, 다 끝났어 - 아직 아냐
난 딴사람을 사랑하고있어
- 누구를? - 내 옛친구, 빅터
그건 니가 상관할일이 아니잖아
- 엿같은 빅터? - 그래
그럼, 내게 편지를 쓴 이유가 뭐냐?
더이상 언급하지마, 션 다 끝났어. 록 앤 롤
로렌, 당신을 알길 원해
무슨뜻이야? "날 아세요"? "날 알아요"
아무도 다른사람을 알지 못해, 결코!
넌 결코 날 알지못할거야
젠장..
지금 바로 널 보게되서 얼마나 기쁜지 모를거야
정말로 좋은 향기가 나네요
근데, 누군지 모르겠네요
빅터, 그만. 나야
오,물론.. 어때..요?
도착한지 얼마나 됐어? 왜 전화 안했어?
난...
당신을 껴안았던거, 미안해요
괜찮아
난 지금 당신이 누군지 어떤 기억도 안납니다
정말로, 그게..... 완전히 백지상태란 거죠
- 예, 그래요 - 제가 당신을 알아야 합니까?
당신이 보기에도 정말 이쁘죠?
얼어죽은 사람처럼 보이는군요
난 당신과 대화를 하려고 여기저기 찾아 다녔어요
난 너와 대화를 하고싶지않다
하지만, 션. 난....
넌 지금 오해하고있다 난 너와 같이있는걸 원치않아
무슨뜻이죠? 난 단지 당신을 알고싶은것뿐이다. 당신이 누군지를
아무도 다른사람을 결코 알수는없다
넌 날 결코 알수없다
도대체 그게 무슨 뜻이죠?
폴 그건 결코 날
알수 없을 거란 뜻이다
그렇게 알고 더이상 언급하지마라
엿먹어, 베이트맨!
"Buford T. Pusser County"에 온걸 환영한다
날 갖고 놀고 싶냐?
내가 엿같은 일을 보여주지
내부하가 한말을 들었냐,개자식아?
네게서 돈을 받으면 내형제는 내 계좌로 그돈을 부친다
넌 내돈을 갖고왔냐? 그건 무지 쉬운일이다, 개자식아!
제기랄, 개자식아!
넌 이게 그렇게 우스운 일 갔냐?
요즘 어때, 힌데?
좋아
어떻게 지냈어?
덴튼?
별일없어
그는 정말로 널 좋아해
대단하군
네가 그의 상자에 편지를 너었어?
누구의 상자?
난 네가 그의 상자에 편지를 너었다고 생각했다
자주빛 상자? 연애편지?
난 어느 누구의 상자에도 편지를 넣지 않았어
네가 아니라고?
다른사람 이겠지
내가 아니었어
- 그럼 다른 누군가겠지 - 어쨌든 중요치 않아
그와 같은 사람이 아닌..
우리와 같은 사람이 아닌..
난 캠퍼스를 뒤로하고 아주빨리 운전하기 시작했다
사람이 없는 어떤곳을 찾길 바랬다
먼저, 그녀와 관계된 일들을 생각했고
기억나는 모든것들을 난 결코 잊을수 없을것이다
하지만, 결국엔 잊혀지겠지
* We'll be together again *
* I've been waiting for a long time *
* We're gonna be, we're gonna be together again *
* I've been connected to the right line *
* We'll be together and nobody ain't never *
* Gonna disconnect us or ever separate us *
* Or say to us you've got to... stop! *
* Stand there where you are, before you go too far *
* Before you make a fool out of love-- stop! *
* Don't jump before you look, get hung upon a hook *
* Before you make a fool out of love *
* We'll be together again *
* I've been waiting for a long time *
* We're gonna be, we're gonna be together again *
* I've been connected to the right line *
* We'll be together and nobody ain't never *
* Gonna disconnect us or ever separate us *
* Or say to us you've got to... stop! *
* Stand there where you are, before you go too far *
* Before you make a fool out of love-- stop! *
* Don't jump before you look, get hung upon a hook *
* Before you make a fool out of love *
* We'll be together and nobody ain't never *
* Gonna disconnect us or ever separate us *
* Or say to us you've got to... stop! *
* Stand there where you are, before you go too far *
* Before you make a fool out of love-- stop! *
* Don't jump before you look, get hung upon a hook *
* Before you make a fool out of love-- stop! *
* Stand there where you are, before you go too far *
* Before you make a fool out of love-- stop! *
* Don't jump before you look, get hung upon a hook *
* Before you make a fool out of love *
* Stop! Stand there where you are... *
* WTNA-- *
* Tom and Andy-- More music *
* You are the one, you make it happen *
* The things you do are totally planned *
* You are the one, you're so in charge now *
* You're going to make a stand, make a stand *
* The way you speak when people leave you *
* It makes them want to share your goal *
* You're not the one in every region *
* You know you're in control, in control *
* Ba-la ba-lap ba-lap ba-da-ba *
* Ba-la ba-lap-bop ba-da-ba *
* Ba-da ba-da-ba ba-da ba-ba *
* Ba-da ba-da-ba-da, ba-da-ba *
* You are the one, you make it happen *
* The things you do are totally planned *
* You are the one, you're so in charge now *
* You're going to make a stand, make a stand *
* The way you speak when people leave you... *